Guide

Everything you need to dub your first video in a few minutes.

1. Install

  1. Run DubvistaStudio-Setup-x.y.z.exe and click Next until Finish.
  2. Open Dubvista Studio. The AI models are already inside. If any are missing, the app opens Tools → AI models and downloads them once.
  3. You get a 3-day free trial. To buy: open Licence, copy your Machine ID, send it with the order form, paste the key you get and press Activate.

2. Dub a video

  1. Open video or drag it onto the window (MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI).
  2. Tick one or more Dub into languages, choose Online or Offline.
  3. Options: keep background music, detect speakers and gender, voice copy.
  4. Press Auto Dub (Ctrl+Shift+D). You can Cancel any time; it continues next time.

3. Check and fix

  1. Preview: Play (Space) and switch Dubbed / Original.
  2. Lines table: edit text, then Generate Audio (only changed lines) and Rebuild dub. Corrections are remembered.
  3. Characters: rename speakers, set gender, pick a voice per language, re-detect speakers.
  4. Glossary: names and brand words that must never be translated wrongly (import CSV/TXT/JSON).

4. Subtitles, logo, blur

  1. Subtitle style: size, position, colours, box. Arabic, Persian and Urdu are right-to-left (Urdu in Nastaliq).
  2. Logo & Blur: drag to blur your own old subtitles or logo; click to place your logo or text.

5. Export

  1. Formats: Original, YouTube 16:9, TikTok/Reels 9:16, Shorts 9:16, Square, Quick draft. Burned-in subtitles and/or .srt.
  2. Batch: add many videos; each is dubbed and exported automatically.

6. Problems?

  1. Help → Check for updates.
  2. Tools → Open logs folder: send the newest app.log and any crash_*.txt by WhatsApp or email.
  3. Out of memory on long videos: close other apps, use Quick draft, or split the video.

Niche Finder in 4 steps

  1. Settings → paste your free YouTube Data API v3 key → Save and test (the app opens Google Cloud Console for you).
  2. Type seed keywords, press Find niches.
  3. Sort by Opportunity, open top videos, add related keyword ideas.
  4. Export Excel or CSV, save the project.
WhatsApp